{"id":1043,"date":"2024-09-02T10:40:55","date_gmt":"2024-09-02T10:40:55","guid":{"rendered":"https:\/\/aitc.fr\/?page_id=1043"},"modified":"2025-09-08T13:25:14","modified_gmt":"2025-09-08T13:25:14","slug":"nous-rejoindre","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aitc.fr\/fr\/nous-rejoindre\/","title":{"rendered":"Join Us"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1043\" class=\"elementor elementor-1043\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edd8ff5 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"edd8ff5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca7041c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca7041c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-091f805 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"091f805\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00c0 propos de nous<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6694cdc0 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6694cdc0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e7fe173 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2e7fe173\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-152f155b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"152f155b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Comment adh\u00e9rer \u00e0 l'association ?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a73a945 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a73a945\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Les informations suivantes sont r\u00e9sum\u00e9es \u00e0 partir des dispositions pertinentes de la\u00a0<a href=\"https:\/\/aitc.fr\/fr\/constitution-de-laitc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><u>Constitution de l'AITC<\/u><\/b><\/a>Elle est fournie dans l'int\u00e9r\u00eat des traducteurs, r\u00e9viseurs, terminologues, \u00e9diteurs et r\u00e9dacteurs de pr\u00e9cis qui souhaitent devenir membres de l'AITC.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52f4b002 elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"52f4b002\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#join\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Rejoignez-nous !<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f4568af e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f4568af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-667630a1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"667630a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Lake-Geneva-in-Switzerland.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-943\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Lake-Geneva-in-Switzerland.jpg 1000w, https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Lake-Geneva-in-Switzerland-300x200.jpg 300w, https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Lake-Geneva-in-Switzerland-768x512.jpg 768w, https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Lake-Geneva-in-Switzerland-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d9ec6fb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5d9ec6fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b3757d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b3757d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-154b027 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"154b027\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/pexels-fauxels-3184359-scaled-rbgfu3yuv9u4lyqxwrmu1xwgie0xxvn0pgrcdc8l0w.jpg\" title=\"pexels-fauxels-3184359\" alt=\"pexels-fauxels-3184359\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44a04ee3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"44a04ee3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-711dc5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"711dc5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">L'AITC compte trois cat\u00e9gories de membres :<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ba4969 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60ba4969\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>-\u00a0<b>Candidat membre :<\/b>\u00a0Cette cat\u00e9gorie s'adresse aux traducteurs qui ont entre 100 et 300 jours d'exp\u00e9rience professionnelle.<\/p><p>-\u00a0<b>Membre actif :<\/b>\u00a0Cette cat\u00e9gorie concerne les traducteurs qui ont plus de 300 jours d'exp\u00e9rience professionnelle, y compris les traducteurs qui occupent des postes permanents en interne et les traducteurs qui ont pris leur retraite.<\/p><p><em>Note : Une journ\u00e9e d'exp\u00e9rience professionnelle s'entend comme une journ\u00e9e de travail en interne dans le cadre d'un contrat avec une organisation internationale ou une conf\u00e9rence internationale, ou comme 1 650 mots de traduction pour une organisation internationale ou une conf\u00e9rence internationale, r\u00e9mun\u00e9r\u00e9s en fonction du volume de travail effectu\u00e9.<\/em><\/p><p>-\u00a0<b>Membre associ\u00e9 :<\/b>\u00a0Cette cat\u00e9gorie s'adresse aux traducteurs qui occupent des postes r\u00e9guliers en interne mais qui pr\u00e9f\u00e8rent ne pas \u00eatre membres actifs de l'Association.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59d8cf39 elementor-mobile-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"59d8cf39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">En savoir plus<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7018ba41 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7018ba41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"next\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13d320b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13d320b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Abonnements annuels\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3738822 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3738822\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La premi\u00e8re ann\u00e9e, les nouveaux membres doivent \u00e9galement payer un droit d'entr\u00e9e de 30 CHF.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-563d088 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"563d088\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e39a8b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e39a8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53df73f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"53df73f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Membres candidats et associ\u00e9s<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61b1225 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61b1225\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-289d2bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"289d2bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Membres actifs<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d9aeed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7d9aeed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54a4a1d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54a4a1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff2f17b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff2f17b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>100 francs suisses<\/b><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e5892e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5e5892e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13c2817 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13c2817\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>310 francs suisses<\/b><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14ff0e39 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"14ff0e39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f51193c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f51193c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"join\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Demande d'admission\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2822bc9f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2822bc9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Tout traducteur qui remplit les conditions d'adh\u00e9sion \u00e9nonc\u00e9es ci-dessus est invit\u00e9 \u00e0 t\u00e9l\u00e9charger la \"Demande d'admission\"\u00a0<a href=\"https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FormApplicationEN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: red;\"><b><u>formulaire de demande<\/u><\/b><\/span><\/a>Le formulaire d'inscription est \u00e0 remplir et \u00e0 envoyer au secr\u00e9tariat de l'AITC \u00e0 l'adresse suivante, accompagn\u00e9 des pi\u00e8ces justificatives requises :<\/p><p><strong>Secr\u00e9tariat de l'AITC<\/strong><br \/><strong>Route des Morillons 15<\/strong><br \/><strong>CH-1218 Le Grand-Saconnex<\/strong><br \/><strong>Gen\u00e8ve, Suisse<\/strong><\/p><p>Le formulaire rempli et les pi\u00e8ces justificatives peuvent \u00e9galement \u00eatre scann\u00e9s et envoy\u00e9s par courrier \u00e9lectronique \u00e0 l'adresse suivante <b><u><a href=\"mailto:secretariat@aitc.ch\">Secr\u00e9tariat de l'AITC<\/a><\/u><\/b>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d70b067 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3d70b067\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FormApplicationEN.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-download\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M216 0h80c13.3 0 24 10.7 24 24v168h87.7c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L269.7 378.3c-7.5 7.5-19.8 7.5-27.3 0L90.1 226.1c-12.6-12.6-3.7-34.1 14.1-34.1H192V24c0-13.3 10.7-24 24-24zm296 376v112c0 13.3-10.7 24-24 24H24c-13.3 0-24-10.7-24-24V376c0-13.3 10.7-24 24-24h146.7l49 49c20.1 20.1 52.5 20.1 72.6 0l49-49H488c13.3 0 24 10.7 24 24zm-124 88c0-11-9-20-20-20s-20 9-20 20 9 20 20 20 20-9 20-20zm64 0c0-11-9-20-20-20s-20 9-20 20 9 20 20 20 20-9 20-20z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">T\u00e9l\u00e9charger le formulaire de demande<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About Us How to join the Association? The following information is summarized from the relevant provisions of the\u00a0AITC Constitution, and is provided for the interest of those translators, revisers, terminologists, editors and pr\u00e9cis-writers wishing to apply for AITC membership. Join us ! AITC has three membership categories: \u2022\u00a0Candidate Member:\u00a0This category is for translators who have [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1043","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aitc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aitc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aitc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aitc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aitc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1043"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/aitc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3475,"href":"https:\/\/aitc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1043\/revisions\/3475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aitc.fr\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}