{"id":1043,"date":"2024-09-02T10:40:55","date_gmt":"2024-09-02T10:40:55","guid":{"rendered":"https:\/\/aitc.fr\/?page_id=1043"},"modified":"2025-09-08T13:25:14","modified_gmt":"2025-09-08T13:25:14","slug":"unete-a-nosotros","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/aitc.fr\/es\/unete-a-nosotros\/","title":{"rendered":"Join Us"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1043\" class=\"elementor elementor-1043\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-edd8ff5 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"edd8ff5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ca7041c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"ca7041c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-091f805 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"091f805\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Qui\u00e9nes somos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6694cdc0 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"6694cdc0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2e7fe173 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"2e7fe173\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-152f155b elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"152f155b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u00bfC\u00f3mo afiliarse a la Asociaci\u00f3n?<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2a73a945 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2a73a945\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>La siguiente informaci\u00f3n se resume a partir de las disposiciones pertinentes de la\u00a0<a href=\"https:\/\/aitc.fr\/es\/constitucion-de-la-aitc\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><b><u>Constituci\u00f3n de la AITC<\/u><\/b><\/a>y se ofrece en inter\u00e9s de los traductores, revisores, termin\u00f3logos, editores y redactores que deseen solicitar su afiliaci\u00f3n a la AITC.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-52f4b002 elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"52f4b002\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#join\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">\u00danete a nosotros<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f4568af e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5f4568af\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-667630a1 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"667630a1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"667\" src=\"https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Lake-Geneva-in-Switzerland.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-943\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Lake-Geneva-in-Switzerland.jpg 1000w, https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Lake-Geneva-in-Switzerland-300x200.jpg 300w, https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Lake-Geneva-in-Switzerland-768x512.jpg 768w, https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Lake-Geneva-in-Switzerland-600x400.jpg 600w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5d9ec6fb e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"5d9ec6fb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b3757d9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"6b3757d9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-154b027 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"154b027\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/elementor\/thumbs\/pexels-fauxels-3184359-scaled-rbgfu3yuv9u4lyqxwrmu1xwgie0xxvn0pgrcdc8l0w.jpg\" title=\"pexels-fauxels-3184359\" alt=\"pexels-fauxels-3184359\" loading=\"lazy\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44a04ee3 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"44a04ee3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-711dc5e elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"711dc5e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">La AITC tiene tres categor\u00edas de miembros:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-60ba4969 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"60ba4969\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>-\u00a0<b>Miembro candidato:<\/b>\u00a0Esta categor\u00eda est\u00e1 destinada a los traductores que tengan entre 100 y 300 d\u00edas de experiencia profesional.<\/p><p>-\u00a0<b>Miembro activo:<\/b>\u00a0Esta categor\u00eda corresponde a los traductores con m\u00e1s de 300 d\u00edas de experiencia profesional, incluidos los traductores que ocupan puestos de plantilla y los traductores jubilados.<\/p><p><em>Nota: Se entiende por jornada de experiencia profesional una jornada de trabajo interno contratado por una organizaci\u00f3n internacional o una conferencia internacional, o bien 1.650 palabras de trabajo de traducci\u00f3n para una organizaci\u00f3n internacional o una conferencia internacional remunerado en funci\u00f3n del volumen de trabajo realizado.<\/em><\/p><p>-\u00a0<b>Miembro asociado:<\/b>\u00a0Esta categor\u00eda est\u00e1 destinada a los traductores que ocupan puestos regulares de personal interno pero prefieren no ser miembros activos de la Asociaci\u00f3n.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-59d8cf39 elementor-mobile-align-center elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile elementor-invisible elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"59d8cf39\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;_animation&quot;:&quot;fadeInDown&quot;}\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">M\u00e1s informaci\u00f3n<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7018ba41 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"7018ba41\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" id=\"next\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13d320b1 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"13d320b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Suscripciones anuales\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3738822 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"3738822\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">El primer a\u00f1o, los nuevos miembros tambi\u00e9n tienen que pagar una cuota de admisi\u00f3n de 30 CHF.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-563d088 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"563d088\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e39a8b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1e39a8b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-53df73f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"53df73f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Candidatos y Miembros Asociados<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61b1225 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"61b1225\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-289d2bc elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"289d2bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Miembros activos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7d9aeed e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"7d9aeed\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-54a4a1d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"54a4a1d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff2f17b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ff2f17b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>100 francos suizos<\/b><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5e5892e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"5e5892e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13c2817 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13c2817\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h4><b>310 francos suizos<\/b><\/h4>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-14ff0e39 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"14ff0e39\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f51193c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f51193c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" id=\"join\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Solicitud de admisi\u00f3n\n\n<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2822bc9f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2822bc9f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Se invita a todo traductor que cumpla los requisitos de afiliaci\u00f3n expuestos a descargar la \"Solicitud de admisi\u00f3n\".\u00a0<a href=\"https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FormApplicationEN.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span style=\"color: red;\"><b><u>formulario de solicitud<\/u><\/b><\/span><\/a>, cumplim\u00e9ntelo y env\u00edelo a la Secretar\u00eda de la AITC a la siguiente direcci\u00f3n, junto con los documentos justificativos requeridos:<\/p><p><strong>Secretar\u00eda de la AITC<\/strong><br \/><strong>Route des Morillons 15<\/strong><br \/><strong>CH-1218 Le Grand-Saconnex<\/strong><br \/><strong>Ginebra, Suiza<\/strong><\/p><p>El formulario cumplimentado y los documentos justificativos tambi\u00e9n pueden escanearse y enviarse por correo electr\u00f3nico al <b><u><a href=\"mailto:secretariat@aitc.ch\">Secretar\u00eda de la AITC<\/a><\/u><\/b>.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3d70b067 elementor-align-center elementor-mobile-align-center elementor-widget elementor-widget-button\" data-id=\"3d70b067\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"https:\/\/aitc.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/FormApplicationEN.pdf\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg aria-hidden=\"true\" class=\"e-font-icon-svg e-fas-download\" viewbox=\"0 0 512 512\" xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\"><path d=\"M216 0h80c13.3 0 24 10.7 24 24v168h87.7c17.8 0 26.7 21.5 14.1 34.1L269.7 378.3c-7.5 7.5-19.8 7.5-27.3 0L90.1 226.1c-12.6-12.6-3.7-34.1 14.1-34.1H192V24c0-13.3 10.7-24 24-24zm296 376v112c0 13.3-10.7 24-24 24H24c-13.3 0-24-10.7-24-24V376c0-13.3 10.7-24 24-24h146.7l49 49c20.1 20.1 52.5 20.1 72.6 0l49-49H488c13.3 0 24 10.7 24 24zm-124 88c0-11-9-20-20-20s-20 9-20 20 9 20 20 20 20-9 20-20zm64 0c0-11-9-20-20-20s-20 9-20 20 9 20 20 20 20-9 20-20z\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Descargar el formulario de solicitud<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>About Us How to join the Association? The following information is summarized from the relevant provisions of the\u00a0AITC Constitution, and is provided for the interest of those translators, revisers, terminologists, editors and pr\u00e9cis-writers wishing to apply for AITC membership. Join us ! AITC has three membership categories: \u2022\u00a0Candidate Member:\u00a0This category is for translators who have [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-1043","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/aitc.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1043","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/aitc.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/aitc.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aitc.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/aitc.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1043"}],"version-history":[{"count":58,"href":"https:\/\/aitc.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1043\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3475,"href":"https:\/\/aitc.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1043\/revisions\/3475"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/aitc.fr\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1043"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}