Eres traductor, intérprete u otro profesional de la lengua y trabajas, por ejemplo, para organizaciones internacionales, como autónomo o de forma permanente. Quiere asegurarse de que está cubierto en caso de invalidez y está empezando a pensar en sus ahorros para la jubilación. El CPIT está hecho para usted.

En 1970, un grupo de traductores e intérpretes de conferencia como nosotros quiso establecer un sistema de pensiones más adaptado a nuestras necesidades. Crearon la Caisse de pensions des interprètes et traducteurs de conférence (CPIT) [Caja de pensiones de los intérpretes y traductores de conferencias]. La CPIT, una fundación de derecho suizo reconocida por el sistema de las Naciones Unidas, las instituciones europeas y las organizaciones coordinadas, ha capeado todas las crisis financieras desde entonces, ofreciendo rendimientos similares a los de los fondos de pensiones de tamaño comparable.

El CPIT es un auténtico fondo de pensiones anclado en el sistema suizo de seguridad social. Por tanto, es seguro y fiable. Su gestión técnica y actuarial se confía a profesionales (SLPS e Interdis), sus activos son invertidos por expertos reconocidos (Pictet Asset Management y la Fundación IST), y las cuentas de sus afiliados están en francos suizos, una moneda fuerte y estable.

La afiliación está abierta a los profesionales de los idiomas (traductores, intérpretes, redactores, redactores de actas o informes, correctores, revisores, etc.) de todas las nacionalidades que puedan demostrar que ejercen una profesión relacionada con los idiomas (los miembros y candidatos a miembros de la AITC o de la AIIC pueden afiliarse automáticamente, pero deben cumplimentar el formulario de afiliación).

Según el modelo de financiación totalmente transparente del CPIT, los afiliados pagan una cotización mínima anual para sufragar los gastos de funcionamiento de la Caja; el resto de las cotizaciones se destinan a su cobertura individual de invalidez y vejez. Si tienes menos de 30 años, estás exento de pagar la cotización mínima durante dos años.

Cuando se jubile, si opta por recibir una pensión en lugar de retirar el capital, el importe se calculará al tipo de conversión que haya elegido en función de su situación personal. Los tipos de conversión del CPIT son muy competitivos, en parte porque las pensiones las paga directamente la Caja, bajo la supervisión de un Consejo de Fundación formado por colegas voluntarios, y no una compañía de seguros preocupada por los dividendos de los accionistas.

El CPIT también ofrece otras prestaciones, como una indemnización a tanto alzado por fallecimiento para sus herederos designados y una pensión de viudedad para el cónyuge o pareja superviviente de un afiliado jubilado. En caso de invalidez duradera, no sólo recibirá prestaciones de invalidez, sino que la Caja seguirá contribuyendo en su nombre a su capital de jubilación acumulado.

Para más información, visite nuestro sitio web www.cpit.ch o póngase en contacto con el gestor del Fondo en la siguiente dirección: cpit@slps.ch